辞書ファイルの更新時に発生するエラーは、UpdateやUpdateAsyncメソッドからは取得できません。自動更新時のエラーはUpdateCompletedで取得します。

関連ヘルプ：

• UpdateCompletedイベント（Windowsフォームアプリケーション）
• UpdateCompletedイベント（Webアプリケーション）
• UpdateCompletedイベント（WPFアプリケーション）